আম্মু, আমাকে মেরে ফেলো, দোহাই

 (সিরিয়ার শিশুদের জন্য এক অক্ষমের এক ফোঁটা অশ্রু)

বোমাবিধ্বস্ত সিরিয়ার এক শিশু
বোমাবিধ্বস্ত সিরিয়ার এক শিশু

আম্মু, আমাকে বোমার নিচে রাখো,

আব্বু, ওই বোমার স্প্লিন্টারটা আমার করোটিতে ঢুকতে দাও,

আমি ওপারে যাব

ওপারে বেহেশত

সেখানে রুটি আছে মা...

এই ক্ষুধা আমি আর সইতে পারছি না

আম্মু, আমার কপাল থেকে রক্ত ঝরতে দাও

রক্ত ঝরতে ঝরতে আমি ফ্যাকাশে হব,

আমার চোখ বন্ধ হবে

আমার আর ব্যথা থাকবে না

আমি ওই পারে যাব

ওই পারে বোমারু বিমানের শব্দ নেই

আম্মু, আমাকে ঘুমাতে দাও

এখানে আমরা ঘুমাতে পারি না

রক্ত আর মাংসের ওপড়ানো টুকরা আর আর্তনাদ আর চোখের জল

আর চিৎকার আর গোলার শব্দ আমাকে ঘুমাতে দেয় না

তোমার কোলও আর আমার জন্য নিরাপদ শয্যা নয়

আম্মু, আমাকে মৃত্যুর কোলে শুইয়ে দাও

বেহেশতে আমার জন্য আড়াই ফুটের বেশি জায়গা তো লাগবে না

ট্রাম্প চাচ্চু, আমাকে হত্যা করো, প্লিজ

পুতিন আংকেল, আমার ঠিক মাথার ওপরে বোমা ছুড়তে বলো ওদের

লক্ষ্য যেন ভ্রষ্ট না হয়

আমাকে কবরে শুইয়ে দাও

আমাকে বেহেশতে পাঠিয়ে দাও

বেহেশতে আমার জন্য রুটি আছে

বেহেশতে আমার জন্য ঘুম আছে

বেহেশতে আমার জন্য নিরাপত্তা আছে

আব্বু, আমাকে মেরে ফেলো

আম্মু, আমাকে মেরে ফেলো

চাচ্চুরা, আমাকে হত্যা করো...

করুণা করো করুণা করো করুণা করো

দোহাই, করুণা করে আমাকে মারো

মেরে আমাকে বাঁচাও