বান্দরবানে মারমা-বাংলা প্রথম অভিধানের মোড়ক উন্মোচন

বান্দরবানে মারমা-বাংলা ভাষার প্রথম অভিধানের মোড়ক উন্মোচন করা হয়েছে। আজ শুক্রবার সকাল সাড়ে ১০টার দিকে জেলা শহরের মারমা বাজার এলাকার হোটেলের মিলনায়তনে শিক্ষাবিদ ক্য শৈ প্রু মারমা অভিধানটির মোড়ক উন্মোচন করেন। মারমা-বাংলা অভিধানটি সংকলন করেছেন রোয়াংছড়ি সরকারি উচ্চবিদ্যালয়ের শিক্ষক জুয়েল বড়ুয়া।

মোড়ক উন্মোচন অনুষ্ঠানে অন্যান্যদের মধ্যে উপস্থিত ছিলেন মারমা ভাষার প্রথম চলচ্চিত্র প্রযোজক মং উষাথোয়াই মারমা, জেলা পরিষদের সাবেক চেয়ারম্যান থোয়াইং চ প্রু মাস্টার, মারমা ভাষার লেখক চাইন শৈ হ্লা মারমা, উ সেইন চ প্রমুখ। এ ছাড়া শিক্ষক, ভাষা গবেষক, সাংবাদিক, বিশ্ববিদ্যালয় ও কলেজের শিক্ষার্থীরা উপস্থিত ছিলেন।

অনুষ্ঠানে মারমা-বাংলা অভিধানের সংকলক জুয়েল বড়ুয়া বলেন, তাঁর মাতৃভাষা বাংলা হলেও তিনি মারমা ভাষা এবং বর্ণমালা শিখে স্ব-উদ্যোগে পড়াশোনা করে নিয়েছেন। সংকলনের কাজ ২০১৭ সালে শুরু করেছিলেন তিনি। করোনা মহামারিতে শিক্ষাপ্রতিষ্ঠান বন্ধ থাকায় অভিধানের সংকলন শেষ করার সময় পান তিনি। তিনি বলেন, অভিধানে মারমা ভাষার শব্দগুলো মারমা ও বাংলা বর্ণে লেখা হয়েছে। এরপর সব মারমা শব্দের বাংলায় অর্থ দেওয়া হয়েছে। অন্য ভাষার যাঁরা মারমা ভাষা শিখতে আগ্রহী, তাঁরা খুব সহজে ভাষাটি শিখতে পারবেন।

মোড়ক উন্মোচক ক্য শৈ প্রু মারমা বলেন, তিন পার্বত্য জেলায়, ভারত ও মিয়ানমারে মারমাদের জনসংখ্যা প্রায় তিন লাখ। এদের মধ্যে পার্বত্য চট্টগ্রামে প্রায় পৌনে দুই লাখ মারমা আছে। কিন্তু মারমা জনগোষ্ঠী থেকে এখনো কেউ অভিধান সংকলন করতে পারেননি। একজন বাংলাভাষী শিক্ষক নিজের আগ্রহে, উদ্যোগে মারমা-বাংলা অভিধান সংকলন করেছেন। এটি মারমা জনগোষ্ঠীর জন্য একটি ঐতিহাসিক শিক্ষা হয়ে থাকবে।