ইংরেজি ২য় পত্র

প্রথম আলোকে নির্ভরযোগ্য সূত্র হিসেবে পেতে হলেএখানে ক্লিক করুন

Speech Change
প্রিয় শিক্ষার্থীরা, আজ ইংরেজি ২য় পত্রের ৪ নম্বর প্রশ্ন, অর্থাত্ Speech change নিয়ে আলোচনা করব।

14
Direct Speech: Rifa said to me, “Have you finished reading the book I gave you yesterday?” “Yes, I have finished reading the book.” I replied, “What an interesting book it is! I wish I would borrow the book earlier,” I said. “Will you return me the book today?” she said.
Indirect Speech: Rifa asked me if/whether I had finished reading the book she had given me the previous day. I replied in the affirmative that I had finished reading the book. I exclaimed with joy that it was a very interesting book. I wished that I would borrow the book earlier. Then she asked me if/whether I would return her the book that day.
(শিক্ষার্থীরা, এখানে Direct Speech-এর প্রথম sentenceটিতে দুই প্রকার Tense ব্যবহূত হয়েছে। প্রথম অংশে Present Perfect Tense এবং দ্বিতীয় অংশে Past Indefinite Tense, কিন্তু Indirect Speech-এ Past Perfect Tense ব্যবহূত হয়েছে। কারণ, Direct Speech-এ Present Perfect Tense বা Past Indefinite Tense থাকলে Indirect Speech-এ Past Perfect Tense ব্যবহূত হয়। Direct Speech-এ What an interesting book it is! sentenceটি Exclamatory Sentence এবং আনন্দ প্রকাশ হওয়ায় Indirect Speech-এ I exclaimed with joy ব্যবহূত হয়েছে।)

15
Direct Speech: The man said to the manager, “May I come in, sir?” “Yes, come in. What do you want?” said the manager. “I want to open a bank account in your bank,” said the man. “Can you tell me how I can open a savings account?”
Indirect Speech: Addressing the manager as sir, the man asked him/ the man asked the manager respectfully if he might go in. The manager replied in the affirmative and told him to go in. He asked the man what he wanted. The man told the manager that he wanted to open a bank account in his bank. He also asked him if he could tell him how he could open a savings account.
(শিক্ষার্থীরা, এখানে Direct Speech-এ May I come in, sir দ্বারা ব্যাংকের ম্যানেজারকে সম্বোধন করে ভেতরে যাওয়ার অনুমতি চাওয়া হয়েছে। তাই Indirect Speech-এ Addressing the manager as sir, the man asked him ব্যবহূত হয়েছে। যেহেতু ব্যাংকের ম্যানেজারের সঙ্গে শ্রদ্ধাভরে কথা বলা হয়েছে, তাই এখানে the man asked the manager respectfully ব্যবহার করা যায়।)

# বাকি অংশ ছাপা হবে আগামীকাল
মো. জসিম উদ্দীন বিশ্বাস, প্রভাষক
ঢাকা রেসিডেনসিয়াল মডেল কলেজ, ঢাকা