Speech Change
প্রিয় শিক্ষার্থীরা, আজ ইংরেজি দ্বিতীয় পত্রের ৪ নম্বর প্রশ্ন, অর্থাৎ speech change নিয়ে আলোচনা করব।
18.
Direct Speech: Father said to his son, “Why are you making late? Go to school now. “No, I am not going to school today. I feel dizzy”, said his son.
Indirect Speech: Father asked his son why he (s) was making late. He advised him to go to school then. The son told his father that he was not going to school that day as he felt dizzy.
(শিক্ষার্থীরা, এখানেDirect Speech-এ প্রথমটি Assertive sentence, কিন্তু দ্বিতীয়টি Interrogative sentence হওয়ায় Indirect Speech-এ দ্বিতীয় sentenceটিতে then ব্যবহূত হয়েছে।)
19.
Direct Speech: “Rihat, have you done your English lesson today?” asked the teacher. “Yes, sir. I have done it. But I have not understood some grammatical points,” replied Rihat. “Where is the problem?” said the teacher, “Let us try again.”
Indirect Speech: The teacher asked Rihat if he had done his English lesson that day. Rihat respectfully replied in the affirmative and told him (T) that he (R) had done it. But expressing his (R) dissatisfaction he (R) told him that he hadn’t understood some grammatical points. Then the teacher asked him (R) where the problem was. The teacher suggested him (R) that they should try again.
(শিক্ষার্থীরা, এখানেDirect Speech-এ “Rihat, have you done your English lesson today?” sentenceটি Present Perfect Tense হওয়ায় তা Indirect Speech-এ প্রদত্ত sentenceটির Tense পরিবর্তিত হয়ে Past Perfect Tense হয়েছে।
Direct Speech-এর শেষ sentenceটিতে Let us ব্যবহূত হওয়ার কারণে Indirect Speech-এ suggested ব্যবহূত হয়েছে।)
20.
Direct Speech: “Why didn’t you go to school yesterday?” said the mother to the girl. “I was ill, mum,” the girl replied. “How are you today?” the mother asked again. “Well,” said the girl, “Don’t worry for me.”
Indirect Speech: The mother asked the girl why she had not gone to school the previous day. The girl replied/answered that she had been ill. The mother asked her again how she was that day. The girl replied/answered that she was well. She forbade her mother to worry for her. / She told her mother not to worry for her.
(শিক্ষার্থীরা, এখানেDirect Speech-এ “Well,” sentenceটি দ্বারা বোঝানো হয়েছে যে সে সুস্থ। তাই Indirect Speech-এ sentenceটির পূর্ণ রূপ ব্যবহূত হয়েছে। আবার Direct Speech-এ “Don’t worry for me.” দ্বারা সে তার মাকে ভয় করতে নিষেধ করছে। তাই Indirect Speech-এ She forbade her mother to worry for her ব্যবহূত হয়েছে।)
প্রভাষক, ঢাকা রেসিডেনসিয়াল মডেল কলেজ, ঢাকা