ইংরেজি ২য় পত্র

প্রথম আলোকে নির্ভরযোগ্য সূত্র হিসেবে পেতে হলেএখানে ক্লিক করুন

Speech Change
প্রিয় শিক্ষার্থীরা, আজ ইংরেজি দ্বিতীয় পত্রের ৪ নম্বর প্রশ্ন, অর্থাত্ speech change নিয়ে আলোচনা করব। এই প্রশ্নে direct speech-এ একটি passage দেওয়া থাকবে। passageটিকে তোমরা indirect speech-এ পরিবর্তন করবে। এর জন্য ৪ নম্বর বরাদ্দ থাকবে। প্রথমে নিজেরা চষ্টো করবে। তারপর উত্তর মিলিয়ে নেবে।

# Change the following passage into indirect speech:

1
Direct Speech: “Are you brothers?” asked the mistress of the house, turning to the dervishes. “No, by Allah,” they replied, “We are poor wanderers who met by mere chance.” Then, addressing one of the three she said, “Were you born blind in one eye?”
Indirect Speech: Turning to the dervishes the mistress of the house asked them if they were brothers. Swearing by Allah, they replied in the negative that they were poor wanderers who had met by mere chance. Then addressing one of the three she asked if he was born blind in one eye.

(শিক্ষার্থীরা, এখানে Direct Speech-এ Turning to the dervishes Phraseটি ব্যবহূত হওয়ার কারণে Indirect Speech-এর প্রথমে Turning to the dervishes ব্যবহূত হয়েছে এবং No, by Allah থাকাতে Swearing by Allah, they replied in the negative that হয়েছে।)
2
Direct Speech: “I have one word to say to you,” said the dealer, “Either make your purchase, or walk out of my shop.” “Thank you,” said the customer, “I am leaving your shop.”
Indirect Speech: The dealer told the customer that he had one word to say to him(C). He again told him either to make his purchase or to walk out of his shop. The customer thanked him and said that he was leaving his shop.

(শিক্ষার্থীরা, এখানে Direct Speech-এ I have one word to say to you sentenceটি Present Indefinite Tense হওয়ায় Indirect Speech-এ Past Indefinite Tense ব্যবহূত হয়েছে এবং Thank you থাকায় thanked him ব্যবহূত হয়েছে।)
3
Direct Speech: “How dare you wake me up?” the lion roared, “I shall kill you for that.” “Please, let me go,” the mouse cried, “I did not mean to wake you up.”
Indirect Speech: The lion roared how the mouse dared wake him (l) up. He threatened that he (l) would kill him (m) for that. The mouse cried out in fear and requested the lion earnestly that he might be allowed to go. He added that he had not meant to wake him up.

(শিক্ষার্থীরা, এখানে Direct Speech-এ I shall kill you for that sentenceটি দ্বারা হুমকি দেওয়া বুঝিয়েছে। তাই Indirect Speech-এ threatened শব্দটি ব্যবহূত হয়েছে। Please, let me go দ্বারা অনুরোধ প্রকাশ পাওয়া সত্ত্বেও ভয়ের আভাস থাকায় cried out in fear and requested the lion earnestly that ব্যবহূত হয়েছে| Direct Speech-এ let থাকায় Indirect Speech-এ might ব্যবহূত হয়েছে)

# বাকি অংশ ছাপা হবে আগামীকাল
মো. জসিম উদ্দীন বিশ্বাস, প্রভাষক
ঢাকা রেসিডেনসিয়াল মডেল কলেজ, ঢাকা