৯ম ও ১০ম শ্রেণীর পড়া: ইংরেজি ২য় পত্র

প্রথম আলোকে নির্ভরযোগ্য সূত্র হিসেবে পেতে হলেএখানে ক্লিক করুন

Narrationপ্রিয় শিক্ষার্থীরা, গতকালের পর আজ ইংরেজি ২য় পত্র থেকে ‘Passage Narration’ নিয়ে আলোচনা করব। পরীক্ষায় প্রশ্নপত্রের ৫ নম্বর প্রশ্নে direct speech-এর একটি ছোট passage দেওয়া থাকে। তোমাদের এ passageটির speech পরিবর্তন করতে হবে।Rules of Passage NarrationRule 7: Direct Speech-এ by Allah, by Jove, by God, by my life ইত্যাদি থাকলে swearing by Allah/Jove/God ইত্যাদি ব্যবহার করতে হয়।ExampleDirect: ‘By Allah’, he replied, “I will not leave this house.”Indirect: Swearing by Allah, he replied that he would not leave that house.Rule 8: Inverted comma-এর বাইরে কোনো, phrase বা clause থাকলে তা অপরিবর্তিত অবস্থায় শুরুতে বসে। এ ক্ষেত্রে present participle যুক্ত অংশ থাকলে তা শুরুতে লেখাই শ্রেয়।ExampleDirect: “Are you brothers?” asked the mistress of the house, turning to the Dervishes.Indirect: Turning to the dervishes, the mistress of the house asked if they were brothers.Rules 9: Direct Narration-এ Asseritive Sentence-এর ক্ষেত্রে প্রশ্নবোধক চিহ্ন থাকলে Indirect করার সময় Reporting verb-এর পূর্বে being surprised লিখতে হয় এবং Reporting verbটিকে ask/ asked দিয়ে পরিবর্তন করতে হয়।ExampleDirect: She said to me, “you have remembered how she looked all these years?”Indirect: Being surprised, she asked me if I had remembered how she had looked all these years.Rule 10: Direct Speech-এ ‘Thank You’ থাকলে Indirect করার সময় Reporting verb-এর subject+ thanked+ Reporting verb-এর object বসে।ExampleDirect: He said to me, “Thank You”.Indirect: He thanked me.Rule 11: Direct speech-এ “Good bye” থাকলে Indirect করার সময় Reporting verb-এর subject+ bade+ object+ good bye বসে।ExampleDirect: He said, “Good-bye, my friends.”Indirect: He bade his friends good bye.