বাংলায় তুর্কি ধারাবাহিক

দিন দিন দেশে তুর্কি ধারাবাহিকের জনপ্রিয়তা বাড়ছে। ‘সুলতান সুলেমান, ‘দিরিলিস: আরতুগুল, ‘বাহার, ফাতমাগুল’, ‘ফেরিহা’সহ বেশ কয়েকটি তুর্কি সিরিয়াল বাংলা ভাষায় প্রচারিত হয়েছে দেশের টিভি চ্যানেলগুলোয়।

শুধু ঐতিহাসিক গল্প নয়, সামাজিক, কমেডি কিংবা রোমান্টিক গল্প নিয়ে তৈরি তুর্কি ধারাবাহিকও দেখছেন এ দেশের দর্শক। দীপ্ত টিভি তাই এবার নিয়ে এসেছে রোমান্টিক কমেডি ধারাবাহিক ‘হার ইয়ারদে সেন’-এর বাংলা রূপান্তর ‘তুমি আছ সবখানে’।

দীপ্ত টেলিভিশন সূত্রে জানা গেছে, বুধবার থেকে প্রতিদিন সন্ধ্যা ৬টা ৩০ মিনিট ও রাত ৯টায় দীপ্ত টিভিতে প্রচারিত হবে ধারাবাহিকটি। এ ছাড়া ওটিটি প্ল্যাটফর্ম দীপ্ত প্লে ও দীপ্ত টিভির ইউটিউব চ্যানেলেও দেখা যাবে এটি। ধারাবাহিকটির অনূদিত সংলাপ রচনা ও সম্পাদনায় কাজ করেছেন চ্যানেলটির নিজস্ব সংলাপ রচয়িতার দল। এটির ডাবিং প্রকল্প পরিচালক সজিব রায় এবং প্রযোজক মাসুদ মিয়া।

২০১৯ সালে তুরস্কের ফক্স চ্যানেলে শুরু হয় ২৩ পর্বের ধারাবাহিকটি। এন্ডার মিলার পরিচালিত হার ইয়ারদে সেন ওই বছরের সেরা রোমান্টিক কমেডি সিরিজ হিসেবে একাধিক পুরস্কার জেতে। সেলিন আর দেমিরকে ঘিরে এক দুষ্টু-মিষ্টি প্রেমের গল্প দেখা যাবে এতে। চঞ্চল, উচ্ছল, বন্ধুদের জন্য নিবেদিতপ্রাণ এক হাসিখুশি তরুণী সেলিন। অন্যদিকে সুদর্শন তরুণ দেমির অ্যায়রান্দিল সেলিনের অফিসের নতুন বস হিসেবে যোগ দিয়েছে।

ইস্তাম্বুলে সেলিন আর দেমির দুজনই একই বাড়ির মালিক। উভয়ই বাড়িটির ৫০ শতাংশ করে কিনেছে। স্বভাবে কিছুটা কঠোর দেমির প্রথম দিনই অফিসে এসে একগাদা নতুন নিয়ম জারি করে, যার মধ্যে অন্যতম হলো অফিসে প্রেম নিষিদ্ধ। এত সব নিয়মের বেড়াজালে অতিষ্ঠ সহকর্মীদের নিয়ে এবার দেমিরকে শুধু বাড়ি থেকে নয়, অফিস থেকেও তাড়ানোর পরিকল্পনা করে সেলিন। এভাবেই ভিন্ন ভিন্ন চমক আর হাস্যরসের মধ্য দিয়ে এগিয়ে যেতে থাকে নাটকটির গল্প।

ধারাবাহিকটির বিভিন্ন চরিত্রে কণ্ঠাভিনয়ে রয়েছেন মোর্শেদ সিদ্দিকী, জয়শ্রী মজুমদার, সজিব রায়, নাহিদ আখতার, শফিকুল ইসলাম, খায়রুল আলম, নাদিয়া ইকবাল, নাসরিন অনু, অশোক বসাক, রফিকুল ইসলাম, শারমিন মৃত্তিকা, এথিনা অরোরা, রহমত উল্লাহ, রুবাইয়া মাতিন ও মেরিনা আক্তার।