দেশে-বিদেশে

সুইডিশ ভাষায় অনূদিত হয়ে প্রকাশিত হয়েছে আনিসুল হকের উপন্যাস মা। এটি অনুবাদ করেছেন কামরুল ইসলাম। এ উপলক্ষে সম্প্রতি অনলাইনে একটি প্রকাশনা উৎসবের মতো অনুষ্ঠান আয়োজন করা হয়। অনুষ্ঠানে সুইডিশ এডিটর এইভোর ব্রিসকো বেশ আবেগাপ্লুত হয়ে বক্তব্য দেন। নিজের জীবনকে তিনি তুলনা করেন শহীদ আজাদের মায়ের জীবনের সঙ্গে।

অনুবাদক কামরুল ইসলামের সঞ্চালনায় এ অনুষ্ঠানে লেখক আনিসুল হকসহ আরও বক্তব্য দেন মুক্তিযোদ্ধা আক্তার এম জামান, বাংলাদেশ স্কাউটের জাতীয় কমিশনার রফিক আহমেদ, সুইডেনপ্রবাসী লিয়াকত হোসেন ও নুরুল আলম এবং বাংলাদেশি বংশোদ্ভূত সুইডিশ তরুণী তাসনিম লস্কর। মা এখন পর্যন্ত চার ভাষায় অনূদিত হয়েছে। আরও দুটি ভাষায় অনুবাদের কাজ চলছে বলে জানা গেছে।

গ্রন্থনা: মেফাখখারুল ইসলাম