ডেভিড

রেমব্রান্টের দ্য নাইট ওয়াচ পোর্ট্রেটটি দেখেই

আমি তোমার মুখের কিউরসকিউরোকে বুঝতে শিখি,

সারাহ গুডরিজের বিউটি রিভিলড ছবিটি দেখেই

আমি তোমার স্তনকে স্পর্শ করতে শিখি,

পাল মেসার স্কাইলার্ক ছবিটি দেখেই

আমি তোমার লীলায়িত নিতম্বের ছন্দকে বুঝতে শিখি

বতিচেল্লির ভেনাসের জন্ম দেখেই

আমি তোমার বিন্দুর সমুদ্রকে উপলব্ধি করতে শিখি

তুমি সমুদ্রঝিনুকের গায় লিখে রেখেছ নাম: অনন্ত।

দেখো, আমি মাইকেলেঞ্জেলোর ডেভিড,

উন্মুক্ত রেখেছি নিজেকে জন্মের ও জীবনের ছলে,

আর বীজ আর বৃক্ষের বল্কলে জেগে আছি;

তোমাকে দেখব আর নিজেকে দেখাব বলে এখন

মুহূর্তকে করি অনন্ত, আর অনন্তকে মুহূর্ত করে বাঁচি, আর মরি!