পরিবার নিয়ে দুই সপ্তাহের অবকাশযাপনে আছেন যুক্তরাষ্ট্রের প্রেসিডেন্ট বারাক ওবামা। স্ত্রী-কন্যাদের নিয়ে এখন আছেন ম্যাসাচুসেটস অঙ্গরাজ্যে। গতকাল শনিবার স্ত্রী মিশেল ও মেয়ে মালিয়াকে নিয়ে সাইক্লিং করেন প্রেসিডেন্ট ওবামা। ছবি: রয়টার্স
২ / ৬
যেন বাপ-বেটির পাল্লা চলছে, কে কার আগে যেতে পারে! ছবি: রয়টার্স
৩ / ৬
পাল্লা দিয়ে সাইকেল চালাচ্ছেন বাবা বারাক ওবামা ও মেয়ে মালিয়া। ছবি: এএফপি
৪ / ৬
মা-মেয়েরাও কম যায় না! মা মিশেল আর দুই মেয়ে মালিয়া ও সাশা বেশ ভালো পাল্লা দিচ্ছে। ছবি: এএফপি