ব্রাজিল-ফ্রান্স-স্পেনের দাপট, আর্জেন্টিনা-জার্মানির 'ডু অর ডাই' পরিস্থিতি