তবে ইংরেজি স্ল্যাংয়ে ‘হাসল হার্ড’ বলতে বোঝায়, কঠোর পরিশ্রম করে এগিয়ে যাওয়া বা সংগ্রাম করে নিজের জায়গা তৈরি করা। অনেকের ধারণা, অভিবাসী পরিবারের সংগ্রামী জীবনের প্রতিফলন হিসেবেই মুনির শব্দ দুটি ব্যবহার করেছেন। তবে এটি নিশ্চিত তথ্য নয়ছবি: ইনস্টাগ্রাম থেকে