বগুড়ায় ডিবি হেফাজতে আইনজীবীর সহকারীর মৃত্যু, স্বজনদের গুরুতর অভিযোগ