ময়মনসিংহে সেতুভাঙনে বিচ্ছিন্ন যোগাযোগ, ভোগান্তিতে হাজারো মানুষ