'তাঙ্গিয়া' না 'তানজিয়া', কোনটা আসল নাম