বিষয়

অনুবাদ

দশ দিগন্ত

কেমন হবেন প্রেসিডেন্ট বাইডেন, বুঝতে হলে পড়তে হবে ৫ বই

বিশ্বের সবচেয়ে ক্ষমতাধর রাষ্ট্র মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের প্রেসিডেন্ট হিসেবে অচিরেই শপথ নিতে যাচ্ছেন জো বাইডেন। প্রেসিডেন্ট হিসেবে কেমন হবেন তিনি, তা বোঝার জন্য পাঁচটি বই পড়ার পরামর্শ দিয়েছেন প্রখ্যাত ...

কেমন হবেন প্রেসিডেন্ট বাইডেন, বুঝতে হলে পড়তে হবে ৫ বই

স্লাভয় জিজেকের বিশ্লেষণ

আমরা যেটাকে স্বাভাবিক অবস্থা ভাবছি, তা আসলে মেকি স্বাভাবিকতা

এখন অবধি আমাদের মধ্যে কেউ কেউ দৃঢ়ভাবে মনে করছেন যে মহামারি ঘটানোর জন্য সমাজতান্ত্রিক দেশগুলোরই দায় বেশি। আমার মনে হয়, চীনের মতো ক্ষমতাধর সমাজতান্ত্রিক দেশ কিংবা ভিয়েতনাম ও কিউবার মতো দেশগুলোই শুধু ...

 কোলাজ: আমিনুল ইসলাম

অরুন্ধতী রায়ের সর্বশেষ প্রকাশিত লেখা

জোড়া ষড়যন্ত্র ও একটি শবদাহ

চলুন, আমরা তাঁদেরই ভোট দেওয়া জারি রাখি, যাঁরা আমাদের ঠেলে দিচ্ছেন চরম দারিদ্র আর যুদ্ধের দিকে। যাঁরা আমাদের নৃশংসভাবে আঘাত করছেন, মেরে ফেলছেন।

 কোলাজ: মনিরুল ইসলাম

রায়হান রাইনের অনুবাদে প্রকাশিত হয়েছে ‘অতীশ দীপঙ্কর রচনাবলি’

সম্প্রতি প্রকাশনা সংস্থা প্রথমা প্রকাশন প্রকাশ করেছে এই বৌদ্ধ আচার্যের রচনাবলি। ‘অতীশ দীপঙ্কর রচনাবলি’ নামের বইটি অনুবাদ ও সম্পাদনা করেছেন জাহাঙ্গীরনগর বিশ্ববিদ্যালয়ের দর্শনের অধ্যাপক রায়হান রাইন।

রায়হান রাইনের অনুবাদে প্রকাশিত হয়েছে ‘অতীশ দীপঙ্কর রচনাবলি’

বাংলাদেশ নিয়ে ‘দ্য গার্ডিয়ান’-এ প্রকাশিত লেখা

বাংলাদেশে যৌন সহিংসতা মোকাবিলার জন্য চাই ভিকটিমের ওপর দায় চাপানোর সংস্কৃতির বিলুপ্তি

এখনো এমন মানুষ আছেন যাঁরা হরহামেশা প্রশ্ন তোলেন, ‘মেয়েটা কী পরে ছিল?’ বিষাক্ত পুরুষতন্ত্র এবং সম্মতির ওপর বিশদ আলোচনার কোনো বিকল্প নেই। মিডিয়ায় উঠে আসা একটি জঘন্য গণধর্ষণ ও যৌন নিপীড়নের ঘটনাকে ...

 কোলাজ: মনিরুল ইসলাম

ধর্ষণ ও পুরুষের সম্মানহানি

পাকিস্তানের একজন খ্যাতনামা গায়ক সম্প্রতি আটজনের নামে মানহানির মামলা দায়ের করেছেন। এই গায়কের বিরুদ্ধে এর আগে একজন পরিচিত গায়িকা শারীরিকভাবে যৌন হয়রানির অভিযোগ এনেছিলেন। তারপর আরও কিছু স্বল্প পরিচিত ...

 কোলাজ: মনিরুল ইসলাম

অনুবাদ গল্প

সিম্বলস অ্যান্ড সাইনস

মানসিকভাবে ভীষণ অসুস্থ এক তরুণের জন্মদিনে কী উপহার নিয়ে যেতে হয়, গত চার বছরে এ নিয়ে চতুর্থবার তারা এই সমস্যাজনক প্রশ্নটার মুখোমুখি হলেন। তরুণটির কোনো চাহিদা নেই। মানুষের তৈরি সবকিছু তার কাছে হয় ...

সিম্বলস অ্যান্ড সাইনস

আজ রুমির জন্মদিন

জালাল উদ্দিন রুমির কবিতা

মরমি কবি জালাল উদ্দিন মুহাম্মদ রুমি (১২০৭—১৭ ডিসেম্বর ১২৭৩) ছিলেন ত্রয়োদশ শতকের একজন ফারসি কবি, সুফিতাত্ত্বিক ও আইনজ্ঞ। জালাল উদ্দিন মুহাম্মদ বালখী নামেও তিনি পরিচিত। খ্যাত হয়েছেন মাওলানা রুমি নামেও। ...

 কোলাজ: মনিরুল ইসলাম

পাবলো নেরুদার দুটি কবিতার অনুবাদ এবং তাঁর কবিতা নিয়ে একপ্রস্থ

আজ লাতিন আমেরিকার ও হিস্পানি ভাষার অন্যতম প্রধান কবি পাবলো নেরুদার মৃত্যুদিন।১৯০৪ সালে দক্ষিণ চিলির এক দরিদ্র পরিবারে জন্মগ্রহণ করেন তিনি। আর মারা যান ১৯৭৩ সালে, মাত্র ৬৯ বছর বয়সে। তিনি জন্মেছিলেন যে ...

 কোলাজ: মনিরুল ইসলাম

সাহিত্যে চৌর্যবৃত্তি

বইয়ের বাজারে অনুবাদের নামে নৈরাজ্য

নোবেল বিজয়ী বিশ্ববরেণ্য কথাশিল্পী গ্যাব্রিয়েল গার্সিয়া মার্কেসের গল্পসমগ্র বাংলা অনুবাদে বেরিয়েছে ঢাকার শামস প্রকাশনী থেকে। প্রচ্ছদে সম্পাদক হিসেবে ছাপা হয়েছে জনৈক পি এম রাসেলের নাম।

বইয়ের বাজারে অনুবাদের নামে নৈরাজ্য
আরও